Translated Articles

This page lists all articles in this category. For a list of everything on this site, see the site map.

Several readers of this site felt moved to translate items that they read here. Initially, I merely posted them as links alongside the original article, but their number has now grown to the point where I have now decided to start a new section that will list all the available translations.

I should like to take this opportunity to thank the contributors who took so much trouble to bring these works to a wider audience.

Russian Translations

Жизнь, вдохновлённая Шри Раманой Махарши. Translation by Olena Kyrychenko of Living the Inspiration of Sri Ramana Maharishi.

Вспоминая Нисаргадатту Махараджа. Translation by Olena Kyrychenko of Remembering Nisargadatta Maharaj.

Знакомство с жизнью и учением Шри Раманы Махарши. Translation by Olena Kyrychenko of An Introduction to Sri Ramana’s Life and Teaching.

Интервью, данное Дэвидом Годманом Робу Саксу для Realization.org. Translation by Olena Kyrychenko of An Interview with David Godman by Rob Sacks for Realization.org.

Интервью Дэвида Годмана для Виорики Вейссман. Translation by Olena Kyrychenko of Viorica Weissman Interviews David Godman.

В основном о книгах. Translation by Olena Kyrychenko of Mostly About Books.

Мой сын — миссионер. Translation by Olena Kyrychenko of My Son, the Missionary.

Храмовые времена. Translation by Olena Kyrychenko of Temple Times.

Могущество Аруначалы. Translation of The Power of Arunachala.

Dutch Translations

Michelle Mikklesen Interviewt David Godman. Translation by Peter Roosendaal of Mostly About Books.

Mijn Zoon, de Missionaris. Translation by Peter Roosendaal of My Son, the Missionary.

Remembering Nisargadatta Maharaj. Translation by Peter Roosendaal of Remembering Nisargadatta Maharaj.

Rob Sacks Interviewt David Godman. Translation by Peter Roosendaal of An Interview with David Godman by Rob Sacks for Realization.org.

Polish Translations

Wywiad z Davidem Godmanem. Translation by Jakub Filipek of An Interview with David Godman by Rob Sacks for Realization.org.

Wstęp do Nauki i Życia Sri Ramany Maharshi. Translation by Jakub Filipek of An Introduction to Sri Ramana’s Life and Teaching.

Finnish Translation

Sorupa Saram. Translation by Pentti Mantyla of Sorupa Saram.

Tamil Translations

ஸ்ரீ இரமண மகரிஷியின் வாழ்க்கை வரலாறும் அவர் போதனைகளும. Translation by Santhipriya of An Introduction to Sri Ramana’s Life and Teaching.

அன்னை ஆலயம் எழுந்த கதை. Translation by Santhipriya of The Evolution of the Mother’s Temple.

குரு நமச்சிவாயா. Translation by Santhipriya of Guru Namasivaya.

குகை நமச்சிவாயா. Translation by Santhipriya of Guhai Namasivaya.

Translation by Mrs. Madvanath of Living the Inspiration of Sri Ramana Maharshi.

திருவண்ணாமலை மன்னன் வல்லாளன். Translation by Santhipriya of King Vallalan of Tiruvannamalai.

அருணாசலத்தைப் பற்றிய வழக்கில் பகவானுடைய வாக்குமூலம. Translation by Santhipriya of Bhagavan’s Deposition on Arunachala.

ஆலயத்தில் ஒரு வாழ்க்கை. Translation by Santhipriya of Temple Times.

Czech Translations

Rozhovor s Davidem Godmanem. Translation by Ivo Ries of An Interview with David Godman By Rob Sacks for Realization.org.

Můj chrámový život. Translation by Ivo Ries of Temple Times.

Život a učení Šrí Ramany. Translation by Ivo Ries of An Introduction to Sri Ramana’s Life and Teachings.

Život v inspiraci Šrí Ramanou Mahárišim. Translation by Ivo Ries of Living the Inspiration of Sri Ramana Maharshi.

The following Czech translation of No Mind — I am the Self  has been sent to me by Gabriela Stefanikova. Mathru Sri Sarada and Lakshmana Swamy gave their permission to make this partial translation and post it online. It was originally posted at www.advaita.cz.

V Čirém Já. Translation by Gabriela Stefanikova of No Mind — I Am the Self.

Romanian Translation

Un interviu cu David Godman. Translation by Viorica Wiessman of An Interview with David Godman by Rob Sacks for Realization.org.